mardi 7 février 2012

TROISIÈME: Las meninas + la méthodologie pour tableau



Pour les élèves de 3°E absents pour cause de stage de secourisme, voici un bref récapitulatif de la présentation que nous avons faite en classe


Introducción
El cuadro se titula "Las Meninas"
Su pintor se llama Diego Velázquez, era español
El cuadro fue pintado en mil seiscientos cincuenta y seis.
En aquella época, los pintores eran como criados al servicios de los ricos, todavía no eran artistas sino artesanos. Solían pintar retratos de reyes, de miembros de la nobleza o del clérigo (clergé) o pintar escenas religiosas.
Este cuadro pertenece al movimiento bárroco.

El tema del cuadro es la pintura misma, el arte de pintar y el papel (rôle) del pintor como artista.
El cuadro es figurativo.
Los personajes son las meninas que están cuidando de la infanta Margarita Teresa.
El niño Nicolás pertusato que está jugando con un perro, la enana María Barbola, el pintor Diego Velázquez que está pintando un retrato de la pareja real. La doña Marcela de Ulloa que está hablando con un guardaespaldas.Por fin hay la pareja real en un espejo y Don José Nieto Velázquez en el fondo, era el chambellan (homme de confiance de la reine)
La escena pasa en el Alcázar (palais) de Madrid.

En el primer plano, veo al perro con Nicolás, veo también la tela del pintor, cabe subrayar que el perro y la tela vienen primero, antes de la infanta.
En el segundo plano, hay las meninas alrededor de la infanta, cabe subrayar que el cuadro se titula las meninas y no la infanta, lo que parece un poco atrevido por parte de Velázquez.
En el fondo, diviso/distinguo la pareja real que se refleja en el espejo mientras el pintar realiza su retrato.
Lo que llama la atención es el color blanco del vestido de la infanta en la oscuridad de la sala.

Conclusión
me gusta /me gusta este cuadro porque...
Para mí, es interesante porque el cuadro tiene una función didáctica. Explica y enseña lo que es pintar y demuestra que el pintor no sólo es un artesano sino también un artista. Es la primera vez en la historia d la pintura que un pintor se atrevía a pintarse en una obra.

El cuadro me hace pensar en el sacre de Napoléon en el que aparece el pintor o también en el cuadro de Francisco de Goya la familia de Carlos IV.



En pièce jointe voici la méthodologie à imprimer et coller dans le cahier:



mercredi 1 février 2012

QUATRIEME: j'exprime une habitude

En quatrième les élèves doivent être capable de décrire une semaine de cours, ainsi que leurs actions du lever au coucher, cela reprend la séquence précédente  sur l'heure, ainsi que sur les pièces de la maison...
Je demande aux élèves de me réaliser une petite bande dessinée de trois vignettes dans lesquelles ils doivent se mettre en scène et exprimer une habitude en utilisant le verbe Soler suivi d'un verbe à l'infinitif
attention le verbe Soler ("avoir l'habitude de") diphtongue, le "O" devient "UE"
(yo suelo, tú sueles, él suele, nosotros solemos, vosotros soléis, ellos suelen)

il faut ensuite juste ajouter un verbe à l'infinitif...
voici une liste de verbe d'action que l'on peut illustrer dans cette Bd cette liste est bien sûr à connaitre par coeur.

despertarse(se réveiller) / levantarse (se lever) / lavarse(selaver) 
cepillarse los dientes (se brosser les dents) / tomar una ducha(prendre une douche)  
ir al cuarto de baño (aller à la salle de bain) / salir del cuarto de baño (sortir de a salle de bain) desayunar (prendre le petite déjeuner) /comer (manger) /beber (boire)

esperar el autobús/tomar el autobús/subir al autobús
escuchar en clase/almorzar (déjeuner) /volver a casa (revenir à la maison)

merendar (prendre le goûter) / hacer los deberes (faire les devoirs) / ver la tele (regarder la télé) / chatear (tchater) / navegar en la Internet (surfer ur Internet) 

ayudar a los padres (aider les parents) / poner la mesa (mettre la table) / cenar (diner) acostarse (se coucher) dormirse (s'endormir) / ir a la cama (aller au lit)



Dernière petite remarque: attention aux verbes pronominaux qui ont une enclise à l'infinitif, c'est-à-direque l'on accroche le pronom dernière le verbe

 exemple si je veux dire j'ai l'habitude de me brosser les dents on dira: suelo cepillarme los dientes.