Comme dans toutes les langues, enfin dumoins celles enseignées au collège, il existe un "présent progressif" ou présent de l'action que l'on utilise pour décrire une action en cours au moment où l'on parle.
En français on peut traduire ce présent par la formule "être en train de +un verbe à l'infinitif",
En anglais "Be+ING"
En espagnol on conjuguera d'abord le verbe "Estar" au présent de l'indicatif (estoy, estás, está, estamos, estáis, están) que l'on fera suivre du gérondif
le gérondif= radical du verbe+ANDO (pour les verbes en AR)radical du verbe+IENDO (pour les verbes en ER et IR)
A noter que le gérondif est invariable et qu'il n'a jamais de diphtongues.
on aura donc ESTAR+GÉRONDIF:
bailar (danser) correr (courir) escribir (écrire)
está bailando está corriendo está ecribiendo
ATTENTION: il existe des gérondif irréguliers
lire: leer: leyendo
dormir: dormir: durmiendo
pouvoir: poder: pudiendo
servir: servir: sirviendo
construire: construir: construyendo
entendre: oir: oyendo
rire: reír: riendo
aller: ir: yendo
demander: pedir: pidiendo
suivre/continuer: seguir: siguiendo
dire: decir: diciendo
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire